Trevignano Romano, La Rocca Degli Orsini